ENGLISH TEXT FOLLOWS

1. Gazetecinin temel görevi, gerçekleri nesnel bir biçimde, çarpıtmadan, sansürlemeden aktarmaktır.
2. Gazeteci, demokratik değerlere ve insan haklarına aykırı yayın yapmamalıdır.
3. Haber, yorum ve görüşler okur ve izleyicinin yayının niteliğini anlayabilmesini sağlayacak biçimde, açıkça birbirinden ayrılmalıdır.
4. Basın yayın organları masumiyet karinesine saygılı olmalı, suçluluğu yargı kararıyla sabit olmadıkça herhangi bir kişiyi suçlu ilan edecek yayın yapmaktan kaçınmalıdır. Yargı süreci devam eden davalarda iddialar ve savunmalar adil ve dengeli biçimde aktarılmalıdır.
5. Zanlıların, sanıkların ve mahkûmların yakınları, işlenen fiille açıkça ilgili bulunmadıkça ve olayın doğru anlaşılması için gerekli olmadıkça teşhir edilmemelidir.
6. Çocuklarla ilgili suçlarda, zanlı, sanık, mahkûm, tanık, mağdur ya da maktul statüsünde olan 18 yaşından küçüklerin açık isimleri ve fotoğrafları yayımlanmamalı, bu çocuklarla, ebeveynlerinin veya hukuken çocuktan sorumlu olan diğer kişilerin izni olmadıkça röportaj yapılmamalıdır.
7. Cinsel dokunulmazlığa, kadın ve çocuk istismarına ilişkin suçlarda, mağdurun açık ismi ve fotoğrafları yayımlanmamalı; kimliğini ortaya çıkaracak yayınlardan kaçınılmalıdır.
8. Yayımlanan haber, görüş ve yorumlarda, bir insanın davranışının veya işlediği suçun, haber konusu olayla doğrudan ilgili olmadıkça, onun ırkından, milliyetinden, dinî veya mezhepsel inancından, cinsiyetinden,  cinsel kimliğinden, cinsel yöneliminden, yaşından, engelinden veya başka bir özelliğinden kaynaklandığını ima eden vurgular yapılmamalıdır.
9. Tıp alanında, doğruluğu bilimsel düzeyde kanıtlanmamış yöntem ve ilaçların kullanılmasını teşvik etmeye yönelik yayın yapılmamalıdır.
10. Hastanelerde araştırmalar yapan, bilgi ve görüntü almaya çalışan gazeteci, kimliğini belirtmeli ve girilmesi yasak bölümlere ancak yetkililerin izniyle girmelidir. Yetkili kişinin ve hastanın (onun izin veremeyecek durumda olması durumunda yakınının) izni olmaksızın, hastane ve benzeri kurumlarda hiçbir yolla ses ve görüntü alınmamalıdır.
11. Tekzip ve cevap hakkına saygı gösterilmelidir.
12. Üstün kamu yararı olmadıkça, sahibinin izni dışında belge, fotoğraf, ses veya görüntü alınmamalıdır.
13. İntihar olayları hakkında, haber çerçevesini aşan ve okuyucu veya izleyiciyi etki altında bırakacak, özendirici nitelikte ve genişlikte yayın yapılmamalıdır. Olayın ayrıntılarından ve uygulanan yöntemin tarifinden kaçınılmalı, olayı gösteren fotoğraf, resim veya film yayımlanmamalıdır.
14. Gazeteci, kendi çabasıyla elde etmedikçe, bir haber kaynağının verdiği bilgi ve belgenin yayımlanacağı tarih konusundaki tercihine uymalıdır.
15. Şiddeti haklı gösteren, özendiren ve kışkırtan, nefret ve düşmanlığı körükleyen nitelikte yayın yapılmamalıdır.
16. Irka, milliyete, etnik kökene, cinsel kimliğe, cinsel yönelime, dile, dine ve mezhebe yönelik ayrımcılığı teşvik edecek yayın yapılmamalıdır.
17. Gazeteci, haber ajanslarından veya başka medya kuruluşlarından alarak doğrudan kullandığı veya geliştirdiği haberlerde kaynak belirtmelidir.
18. Gazeteci, mesleki saygınlığa gölge düşürecek türden etkinliklerden ve görevlerden uzak durmalıdır.
19. Habere konu edilen veya edilmesi düşünülen kişi ve kurumlardan, hediye, maddi çıkar veya ayrıcalık kabul edilmemelidir.
20. Gazeteci, elde ettiği bilgileri doğrulatmak için çaba göstermelidir.
21. Gazeteci, kişi ve kuruluşları eleştiri sınırları ötesinde aşağılayan, hakaret içeren ifadeler kulllanmamalıdır.
22. Özel yaşamın gizliliği esastır. Üstün bir kamu yararı olmadıkça veya kişinin rızası alınmadıkça özel yaşamın gizliliğini ihlâl eden habercilik yapılmamalıdır.
23. Gazeteci, gizlilik sözü verdiği haber kaynağını açıklamamalıdır. Kaynağın kamuoyunu açıkça yanılttığı durumlarda gizlilik ortadan kalkar.
24. Gazeteci, haberde yapılan yanlışı en kısa sürede düzeltmekle yükümlüdür.
25. Haberde, konuşmalardan ve demeçlerden yapılan alıntılarda bağlam saptırılmamalıdır.
26. Üstün kamu yararı olmadıkça, gizli kamera, izinsiz ses kaydı, kimlik gizleme ve benzeri yöntemlerle haber araştırmaktan kaçınılmalıdır.
27. Kaza ve cinayet haberlerinde kan ve şiddet unsurları içeren fotoğraf ve görüntüler yayımlanmamalıdır.
28. Haber formatına bürünmüş reklamlarda, bu yayınların reklam olduğu açıkça belirtilmelidir.
29. Gazeteci, bir haberin yayımlanması veya yayımlanmaması karşılığında maddi veya manevi çıkar peşinde koşmamalıdır.
30. Gazeteci kimliğini taşıyan herkes, gazeteciliğin evrensel ilkelerine uymaya özen gösterir.

CODE OF CONDUCT FOR JOURNALISM

1. The main duty of a journalist is to pass the truths objectively, without any twists or censorships.
2. Journalist should not speak against democratic values and human rights.
3. News, reviews and opinions should be separated clearly in a way that will allow the audience to understand the type of the broadcast.
4. Media outlets should respect the presumption of innocence and avoid publications or broadcasts that would accuse a suspect guilty unless he or she is already convicted by law. Charges and defence statements in on-going trials should be broadcasted or published in a fair and balanced way.
5. Relatives of the suspects, defendants and convicts should not be exposed unless they are related to the act or their exposure is a necessity for a thorough explanation of the event.
6. In crimes involving children; names or images of the minors who are in accused, defendant, convict, witness, victim or deceased status should not be exposed. Interviews with the minors in question should be avoided without the consent of their parents or legal guardians.
7. On sexual crimes or crimes involving women or child abuse the full name and the images of the victim should not be published. Publishing or broadcasting in a way that would expose the victim’s identity should be avoided.
8. When publishing news and opinions, it should not be implied that someone’s race, nationality, religious beliefs, religious denomination, gender, sexual identity, sexual orientation, age, disability or another characteristic is the reason behind their behaviour that is subject to the news story unless it is directly related with the story.
9. Publications and broadcasts to promote methods and treatments which are not officially approved should be avoided in health news.
10. Journalists who are investigating or trying to gather footage and/or information in hospitals should identify themselves and enter the restricted areas only with the consent of the officials.  Voice and video recording should be out of the question in places like hospitals, without the consent of the officials and the patient in question (or their relatives if they are unable to give consent).
11. The right to disclaim and the right to reply should be respected.
12. Unless general public interest is in question; document, photograph, voice recording or footage should not be obtained without the consent of the owner
13. When reporting on suicide stories, wide and encouraging coverage that would exceed the reporting framework and affect the audience should be avoided. Details of the event or description of the method should be avoided and photographs or videos showing the event should not be published.
14. Journalists should agree with their sources regarding the publication date of a document or information provided by them.
15. Content which would justify, encourage and cause violence, hate and hostility should not be published and broadcast.
16. Coverage that would encourage discrimination based on race, nationality, ethnic origin, language, religion and religious denomination should not be published and broadcast.
17. Journalists should cite their source on the news taken directly or developed by news agencies or other media outlets.
18. Journalists should avoid activities that would bring disgrace to the profession of journalism.
19. Gifts and privileges from the people and organizations that are included in the news or planned to be included in the news should be rejected.
20. Journalists should do the necessary work to confirm the information they receive.
21. Journalists should not use expressions that humiliate people and organizations beyond the limits of criticism or insults.
22. The right of privacy is the principle. Unless there is public interest involved or consent of the involved people are taken, coverage violating the right of privacy should be avoided.
23. Journalists should not disclose a source to whom they promised confidentiality. The confidentiality principle does not apply when the source clearly misleads the public.
24. Journalist is obliged to correct any errors in a story at the earliest possible time.
25. Context should not be distorted when quoting from speeches and statements in the news
26. Investigating by using methods such as hidden cameras, voice recording without permission, disguising etc. should be avoided unless there is public welfare.
27. Images of blood and violence should not be published and broadcast when reporting on accidents and murders.
28. Advertisements in news format should be marked clearly.
29. Journalist should not aim for material or moral gains in exchange of publishing or not publishing a story.

Anyone with a press card should comply with Code of Conduct for Journalism.